Drinking In La (tradução)

Original

Bran Van 3000

Compositor: Não Disponível

Oi, meu nome é Stereo Mike

Yeah, nós temos 3 ingressos pro concerto do Bran Van esta segunda a noite no Pacific Pallisades.
Voces podem ligar caso queiram responder a algumas perguntas. Diga aí, qual é o tipo favorito de queijo de Todd?
Jackie recém ligou e disse que era um tipo de Roquefort.
Vamos ver...

Nos dê uma ligada! O dia está lindo!

Yeah Todd, aqui é Liquid ligando, eu quero aqueles 3 ingressos pro Bran Van cara!
Que que cê acha??
Todd, tá aí??

Acordei esta manhã com o sol nos meus olhos de novo,
Quando Mike apareceu com um novo script.
Uma história de mafiosos com uma reviravolta
Uma pegada tipo "To Wong Foo, Julie Newmar"
"Levanta a bunda da cama", ele disse.
"Eu te explico no caminho".

Mas não fizemos nada, absolutamente nada aquele dia, e eu digo:
"Que diabos eu estou fazendo com 26 anos bebendo em L.A.?".
Eu estou na fissura, o pagamento vai atrasar,
e ainda assim eu preciso do lance.

E as garotas no ônibus ficaram rindo para nós,
Enquanto deslizávamos na rua 10 direto para Venice de novo.
Detonando o "G-Funk",
bebendo suco com Gim,
só eu e meu amigo.
Se achando os caras,
trabalhando num filme. (yeah, demais!!!)

Mas não fizemos nada, total vadiagem aquele dia, e eu digo:
"Que diabos eu estou fazendo com 26 anos bebendo em L.A.?".
Com a cabeça no meu dinheiro e o meu dinheiro na minha... Cerveja, cerveja!!
Eu sei que a vida é pros espertos,
então é melhor eu me ligar e pegar o que é meu rápido.

Yeah, mais uma vez no Penhor do Vic.

Alguns caras lá quiseram nos bater,
e outros caras disseram que nós não valíamos a confusão.
Nós podíamos ver todos eles reclamando pelo bar,
sobre a tênue linha
entre ricos e pobres.
Então Mike chega pra mim e diz:
"O que você acha que fizemos filho?"

Nós chegamos a uma conclusão,
e eu acho que é válida,
aí eu te pergunto:
"Que diabos eu estou fazendo com 26 anos bebendo em L.A.?".
Eu estou na fissura pelo barato, o pagamento vai atrasar,
e ainda assim eu preciso do lance.

Nós temos que te deixar legal, me liga segunda e quem sabe nós deixemos tudo certo.

Inferno à L.A., L.A.,
inferno, inferno à L.A., L.A.

Aí eu te pergunto"
"Que diabos eu estou fazendo com 26 anos bebendo em L.A.?".

Estas são minhas, minhas!

Inferno à L.A., L.A.,
inferno, inferno à L.A., L.A.